Erratum

Un premier livre, quel qu’il soit, reste un acte à la fois enrichissant, et une période de stress intense.

Lecture et relecture laissent malgré tout passer quelques coquilles…

Alors, bien entendu, il arrive que l’on trouve des fautes d’orthographe dans les romans, des fautes de grammaire dans les livres d école….

Un livre parfait manquerait de l’âme de son auteur. Ce sont ces petites boulettes qui font d’un livre, un livre écrit avec le cœur…

 

C’est donc ici, notifié en rouge,  ou, surligné en gris que vous trouverez la correction des petites « coquilles ».

Erreur de frappe, disparition de petits détails dûe aux multiples échanges entre l’éditeur et moi-même, tableau de mesure tronqué à l’imprimerie dans la mise en pages…

Rien de grave, rien de méchant, rien qui n’empêche la réalisation des modèles, toutefois, ils pourront peut-être gêner certaines d’entre vous, et j’en suis sincèrement désolée.

Surtout, n’hésitez pas à me contacter si toutefois vous en éprouviez le besoin. (à noter : absente du 27 juin au 11 juillet pour cause de vacances, mais j’essayerai dans la mesure du possible, de me connecter durant cette période, et de vous répondre dans la mesure du possible)

Pour la brassière intemporelle, je ne pouvais pas copier sur le livre qui m’a servi de support pour le col feuille, mais, vous trouverez ici, un tutoriel gratuit bordure feuille en tricot pour le réaliser.

Pour ma part, j’ai opté pour l’achat du livre cité  dans mon ouvrage, car il regorge de bien belles idées

ERRATUM:

P 10: Point de sable disparition d’une partie du texte : rg 2 : tric toutes les mailles à l’endroit

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

P 23: Nostalgie: pour le 3 mois, devant montez 83 m (comme indiqué sur les planches de diagramme) rang 61 pour les demis dos, manches et devant, inversion de couleur dans le diagramme,

 

erreur nostalgie

 

Si vous avez le livre entre les mains, vous vous rendrez compte du travail de fait sur ces diagrammes, ils ont tous été réalisés sur Excel. Chacun d’eux représentent de très nombreuses heures de travail (voir jour) hélas, dans la multitude de cases quiconstituent ce modèle cela m’avait échappé. Il est à noter que certaines d’entre vous, prises par le rythme du motif, ont intuitivement inversé, sans même se rendre compte de l’erreur. Je ne cherche pas à me dédouaner, juste vous dire, que le modèle reste réalisable sans problème malgré cette inversion de couleur !

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

P 32: Jolie Lutine : erreur de relecture sur les premiers rangs du bonnet et disparition du diagramme et légende des torsades

Bonnet :  Tric. 8 rgs de côtes 1 x 1 continuez par 8 rgs de jersey endr.  en plaçant  vos m. de cette manière:

Rg 1. 22 m  end. 2 m env. 12 m jers.end. (m. torsade fantaisie), 2 m. env. 22 m end.

Rg 2 et ts les rgs pairs, prendre les m. comme elles se présentent.

attention erreur sur à la numérotation des rangs ….  ( rang 3 = rang 9, rang 5 = rang 11, rang 7 = rang 13 ….)

 

Rg 9:  9 m. 2 m. ens. 11 m. 2 env. 12 m. de torsades, 2 m env. 11 m. 1 surj.s, 9 mpuis dim. ts les 2 rgs de cette façon

erratum Jolie Lutine

 

Petites erreurs à rectifier… sur les chaussettes

erratum-jolie-lutines-chaussettes

 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

p. 60 Macaron

voulant économiser le nombre de caractères, oui le nombre est limité par page :(,   j’ai retiré une partie de la phrase, mais j’aurai du soit en retirer moins, soit en retirer plus, du coup, il faut lire (et ce pour toutes les tailles) Gilet dos  :

Avec le coloris ………Tric 4 rgs

de pt …………………. et dim ainsi:

1 m * 2 m. ens. 1 m.  2 m.  ens. 1 m* rép de * à*  (erreur à modifier sur chaque taille dans chacune des couleurs à tricoter ainsi que sur les demis-devants)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

p 71 Tween set énorme méa culpa sur ce modèle !!!! ahhhhhh je suis maudite !!!

attention une erreur c’est glissée dans le descriptif des jours :::

il faut lire 1 jeté, et non pas un surjet simple !!!! (pour le corps et pour les manches !)

Corps : Pour les 4 tailles, tric. 4 rgs de jers. endr. puis cont. en point de jour de cette façon : Rg 1 : 8/14/17/8 m end, °1 jeté. 2 m ens à l’end. 14 m end ° répét. tout le rg et term par 7/10/13/3 m end  Du rg 2 au rg 14 tric. en jers. end.  .Rg 15 : 16/6/9/16 m end, ° jeté. 2 m ens à l’end. 14 m end ° rép.. tout le rg et term par 16/2/5/12 m end.  Du rg 16 au rg 28 tric. en jers. end.  Reprendre au rg 1 et rép. ces 28 rgs. Jusqu’en haut du gilet

Manches Rg 1 : 10/11/13/14 m end, ° jeté. 2 m ens à l’end. 14 m end ° rép.. tout le rg et term par 7/10/13/3 m end  Du rg 2 au rg 14 tric. en jers. end.  .Rg 15 : 2/3/5/6 m end, ° jeté. 2 m ens à l’end. 14 m end ° rép.. tout le rg et term par 16/2/5/12 m end.  Du rg 16 au rg 28 tric. en jers. end.  Reprendre au rg 1 et répt ces 28 rgs.

Disparition légende et diagramme du bas de corps du gilet

 

corps

tween set légende-2

 

 

 

manchestween set légende-manches

 

p76: Élégance : disparition mesure bas de manches, correction des 3 derniers rangs de diminutions du bout de pied des chaussettes: 

erratum Elégance

erratum Elégance bout de pied chaussettes

Attention on relève 228 mailles pour l’encolure, pas 229 (fautes de frappes)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

P 84 : Sea and Sun  disparition mesure des demis devants lettrage cerfs volants  (vous avez trouvé 3 E et pas de T !)

 


erratum sea and sun

 

Disparition des explications des manches :

Manches : Avec le coloris 439 montez 36/40/42 m et tric. au point mousse rayé .. En même tps aug.. de chaque côté ts les 8 rgs  8×1 m.  /8 rgs 8×1 m. /8 rgs 10×1 m . On obtient 52/56/62 m.  À 16/17/18 cm de haut. totale. Rab. soupl.

 

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

p 90 Bonnet Mademoiselle

À 8/9/10/11 cm de haut. tot. comm. les dim. de cette façon ….

……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

p.93 Pareils mais différents disparition de la grille des demi-devants

Tricoter du rang 1 à 14 (1 seule fois) , puis répéter du rang 3 à 14 jusqu’en haut du tricot.

Diagramme demi devants pareils mais différents

Capuche erreur mesure sur le diagramme  :

erratum

 

 

Voilà, j’espère que vous ne m’en voudrez pas trop, après tout l’erreur est humaine, et que celle qui n’a jamais commis d’erreur me jette  la première pelote !

Pascale